Tigrinya oder auch Tigrinisch ist die am häufigsten gesprochene Sprache in Eritrea und wird als Arbeitssprache von den Massenmedien, im Bereich Bildung und von der Regierung verwendet. Die Sprecher dieser Sprache leben am Horn von Afrika und werden in Äthiopien Tigray und in Eritrea Tigrinya genannt. Sie ist eng mit Amharisch, Tigre und Ge’ez (Altäthiopisch) verwandt, einer ausgestorbenen Sprache, die heute noch als Liturgiesprache verwendet wird. Tigrinya ist zudem entfernt mit dem Arabischen und dem Hebräischen verwandt.

Die meisten Tigrinya-Sprecher leben in der Region Tigray im Norden Äthiopiens (57 %) sowie im angrenzenden Süd- und Zentral-Eritrea (43%) Tigrinya wird in den Medien, als Unterrichtssprache und als Arbeitssprache von Behörden und nichtstaatlichen Organisationen verwendet. Tigrinya ist nicht zu verwechseln mit der verwandten Sprache Tigre. Tigre ist eine afroasiatische Sprache, die vom Volk der Tigre gesprochen wird, das im Tiefland Eritreas im Norden und Westen des Landes lebt. In der Linguistik wird Tigrinya in zwei Sprachvarietäten unterteilt, die von den Sprechern gegenseitig verstanden werden: die in Eritrea gesprochene Varietät Asmara und die äthiopische Varietät Tigray.

Tigrinya ist nach Amharisch, Somali und Oromo die vierthäufigste Sprache in Äthiopien (mit über 6 Millionen Sprechern) und die am meisten gesprochene Sprache in Eritrea (mit über 3 Millionen Sprechern). Tigrinya wird auch in großen Einwanderergemeinschaften auf aller Welt gesprochen, unter anderem in Sudan, Saudi-Arabien, Israel, Deutschland, Italien, Schweden, im Vereinigten Königreich, in Kanada und in den Vereinigten Staaten. Im öffentlichen Rundfunk in Australien gibt es Hörfunkprogramme auf Tigrinya.

Aufgrund einer beachtlichen Anzahl an Tigrinya-Sprechern in Deutschland, gilt es dem Übersetzungsbedarf dieser Immigranten gerecht zu werden. Gemeinsam mit unserem Übersetzerteam aus Muttersprachlern setzen wir alles daran, verlässliche Übersetzungen anzufertigen, in denen alle noch so kleinen Nuancen dieser Sprache berücksichtigt werden.

Über uns:

Wir sind ein Team engagierter Linguisten, die sich dazu entschlossen haben die qualitativ beste Arbeit in kurzer Zeit zu liefern und denen es auch möglich ist an großen Projekten zu arbeiten.

Kontakt

+27 (31) 828 2490

info@Reorex.com

www.Reorex.com

2nd Floor, Liberty Life Building, 21 Aurora Drive, Umhlanga, Durban, 4301